Jamaican-American artist Nari Ward presents historic early works and recent “incarnations,” his makeshift street memorials.