The first exhibition of Sturtevant’s video works from 1999 to 2012 in L.A. focuses on the cybernetic and virtual reality.