The artist's new paintings and works on paper raise questions about heroism, pop culture, and nostalgia.